Kate Moss and the Gypsies!

The super model Kate Moss is featured in a spread in the latest issue of V Magazine, #61. “Kate & the Gypsies” shot by photographer Iain McKell. I love the story in this editorial! It's very 60's and it has the gypsy-boho vibe that I love! I specially like Kate's face in picture #5, she seems to be enjoying the conversation and of course she looks gorgeous in all the photos. I love her in picture #2 wearing a John Galliano dress and in #3 as well. Kate Moss lived with the gypsies over the two-day shoot in Cornwall, England.

I wish I could pack up my stuff right now and spend at leat two days in a place like this!

Hope you're having a lovely Monday!

xoxo

*Versión en Español*

La super modelo Kate Moss participó en una sesión de fotos para la ultima edición de la revista V #61. "Kate and the Gypsies" es el nombre de esa edición y las fotos fueron tomadas por el fotógrafo Iain Mckell. Me encanta la historia en estas fotos! Son bien años sesenta y tienen ese toque gitano-bohemio que tanto me gusta! Me encanta la expresión de Kate en la foto #5, parece que esta disfrutando de la charla y por supuesto luce bellísima en todas las fotos. Me encanta como se ve en la foto #2 luciendo un vestido de John Galliano y también me gusta la foto #3. Kate Moss vivió con los gitanos por dos días en Cornwall, Inglaterra, para la realización de estas fotos. Me encantaría agarrar mis maletas y pasar por lo menos dos días en un lugar como ese!

Espero que estén teniendo un lindo Lunes!

Besos

*Click on each picture to enlarge*

Click en cada foto para agrandar

1

2

3

4

5

6

Friday's Inspiration

How about some colorful flowers that make you smile when you see them...that's where my inspiration came from this time.. Some days ago, I was at the park and I couldn't resist taking pictures of some beautiful flowers that were all around. Flowers always inspire me in many ways, specially their beautiful and vibrant colors!

I think I'll be doing this kind of posts about a new project every Friday so I can share with you some inspiration for the weekend! What do you think?

Here's the actual picture of the flowers..love the colors!!

*Versión en Español *

Que les parece algunas flores coloridas que les hagan sonreir de solo mirarlas...asi es que nacio mi inspiracion esta vez...Hace algunos dias estuve en el parque y no pude resistir tomarle unas fotos a unas flores lindas que estaban por ahi...Las flores siempre me inspiran de diferentes maneras, especialmente sus hermosos colores. Creo que estaré haciendo entradas como esta todos los Viernes, asi comparto con ustedes un poco de inspiración para el fin de semana, que les parece?

Aqui la foto que tome ese dia, me encantan los colores!

*The flowers*

Las flores

Those beautiful colors were the beginning of my inspiración..so I started creating my little collage with different elements that inspired me as well..Images that I collect such as jewelry, some old photos that I own, magazines, etc...I even included the picture of an old painting that I made few years ago..all those elements together are part of my little inspiration board now...

*Versión en Español *

Esos hermosos colores fueron el principio de mi inspiración, así que comencé a crear un pequeño collage con diferentes elementos que me también me inspiran, imágenes que colecciono como joyería, algunas fotos antiguas, revistas, etc. Hasta incluí la foto de un cuadro que pinte hace tiempo...todos esos elementos juntos sone parte ahora de mi pequeño collage de inspiración.

*Click on the image to enlarge*

*Click en la imagen para agrandar*

*My Inspiration Board*

Collage de Inspiración

So I started sketching some ideas that came up to my mind having this inspiration board and other elements such as fabrics swatches, markers, color pencils, etc..I always have to have the tv or my favorite music around when I'm sketching..don't know why, but I just like it...

*Versión en Español *

Así que comencé dibujando algunos bocetos que me vinieron a la mente, teniendo como inspiración mi collage y otros elementos como muestras de telas, marcadores (plumones), lápices de colores, etc. Siempre tengo que tener alrededor la tv o mi música favorita, no se bien porque pero me gusta..

*Sketching*

Bocetos

And here they are..

Y aqui estan..

*My finished sketches*

Mis bocetos terminados

I used markers and some touches of color pencils

Use marcadores y unos toques de lapices de colores

Hope to inspire you a little bit..I'd love to know what you think

Have a fabulous weekend! ♥

xoxo

Espero haberlos inspirado un poquito...me encantaría saber que les pareció ♥

Que tengan un lindo fin de semana!

Besos y abrazos

Hugh Dancy came along to inspire us!

How to forget Hugh Dancy in "Confessions of a Shopaholic" ? He was absolutely adorable, and of course he played the role of the perfect boss: He never gets mad at you if you make a mistake, he's always smiling and joking around, he's smart and supportive, and just to add a little more to all that, he's gorgeous!!

This talented actor has been the face of Burberry since 2004 and has been featured in three Burberry campaigns, alongside Kate Moss.

*Versión en Español *

Como olvidar a Hugh Dancy en la película "Confessions of a Shopaholic" ?? Adorable! Y por supuesto en la película él interpretaba el papel del jefe perfecto: Nunca se enojaba si cometías un error, siempre estaba sonriendo y bromeando, era inteligente, comprensivo y para completar era guapisimo!!

Este talentoso actor ha modelado para la marca Burberry desde el 2004 y ha sido parte de tres campañas de la misma marca al lado de Kate Moss.

"Confessions of a Shopaholic"

I'd put that face too if I found him on the street ;)

Yo también pondría esa cara, si me lo encuentro en la calle ;)

Hugh Dancy

I love the August editorial of Glamour Magazine where Hugh has a main role. Once again I love the color story! The green background also brings a fresh touch to this editorial. This beautiful work belongs to photographer Arthur Elgort.

This Editorial is just a sneak peek of what is coming for fall, new shapes, rich color story, and new ways to make the stuff you already own suddenly interesting and exciting to wear again.

I hope you like the pictures I chose..Let me know which ones you love

Have a lovely day!♥

*Versión en Español *

Me enamoré de estas fotos que salieron en Agosto en la revista Glamour, donde Hugh es el personaje principal. Una vez mas me encantaron los colores y el fondo verde que le da un toque de frescura a esta sesión fotográfica. Este bello trabajo pertenece al fotógrafo Arthur Elgort.

Este es solo un pequeno adelanto de lo que se viene para Otoño-Invierno, nuevas formas, una enriquecida gama de colores y por supuesto ideas para adaptar las prendas que ya tienes y convertirlas en algo mucho mas interesante! Espero que te gusten las fotos que escogí...Cuál te gustó más?

Que tengas un lindo día! ♥

"Click on each picture to enlarge"

"Click en cada foto para agrandar"

"Pair black tights with everything you onw"

"Combina medias negras de nylon con todo lo que tengas"

"Play off prints with an unexpected piece"

"Juega con los estampados agregando el elemento

sorpresa a tu look"

"Bold colors"

"Colores fuertes"

"This fall try something dramatic, even a cape!"

Este Otoño intenta usar algo llamativo,

hasta una capa!

"Combine a white shirt with something

waist-cinching"

"Combina una blusa blanca con algo ajustado a la cintura"

"Another unexpected piece in your look"

"Otra pieza inesperada en tu look"

"Do the slim pants/bigger top thing"

"Usa los pantalones entallados con algo

suelto y largo arriba"

Magazine: Glamour, August 2009

Photographs: Arthur Elgort

Editor: Xanthipi Joannides

Model: Emma Cunmulaj

Hair: Alessandro Rebecchi

Makeup: Lisa Legrand

Agency, Production: Solo Prod.

Thank you Barbara!

Award: This blog is  a dream!

Este Blog es un sueño! 

Thanks to the lovely Barbara from the fabulous blog: Mais um botao (Which means in English: "One more button") for this adorable award! I'm very excited and grateful to receive it! I found Barbara's blog few days ago and I loved it! Barbara is from Brazil and she's a very sweet girl with a fabulous fashion sense!

(e quero agradecer pelo carinho, muito obrigada Barbara, seu blog é fabuloso, Eu amo seu blog!)

The rules for this award are the following:

1. Show the image of the award on a post and mention the blog who nominated you for this award

(Mostrar la imagen del premio y mencionar al blog que te nomino)

2. Nominate other 10 blogs

(Nominar  a otros 10 blogs)

3. Tell if you have ever used Natura beauty products (Brazilian company);  if yes, mention which one is your favorite and that's it! 

(Decir si alguna vez has usado o conoces la marca de belleza Natura (Productos de Brazil) Y si la haz usado, decir que producto fue)

I have to say that I haven't tried Natura products yet, but I read very good things about them. Natura  is a Brazilian company whose beauty products are developed with natural resources extracted in a sustainable way and via fair trade; that also uses recycled materials in its packages and recipients. That's really great! 

This company is based in Brazil; they only sell to South America and I think they also sell in France.

I'll definitely buy Natura's products the next time I travel to Peru. Check their website here: http://scf.natura.net/

It's always hard for me to nominate  only 10 blogs because I wish I could nominate them all :)

but I guess I have follow the rules this time, so the lovely nominated blogs are:

1.The little fox

2.La moda tu y yo 

3. Monita de Seda

4. De arriba a Abajo

5. Bohemian bisoux

6. Lovely Pepa 

7. Sweet Figments

8. Una principiante en Lima

9. Honey bunny in wonderland

10.Adri's art

Hope you have a great day ♥

Loving Anna Sui Collection for Target!

Anna Sui is one of my favorite fashion designers, I love her great eye for feminine details, textures, colors and prints. She created a fashionable and affordable collection for Target. This collection consists in 19 looks inspired by Gossip Girl characters. The collection will be available in stores and online on September 13..I already saved the date of course! Hope you have a great weekend ♥

Anna Sui es una de mis diseñadoras favoritas, me encanta la visión que tiene para los detalles femeninos, texturas, estampados y colores. Ella diseñó una colección muy moderna y al alcance de todos los bolsillos, para la cadena de tiendas Target. Esta colección consiste en 19 looks inspirados en los personajes de Gossip Girl. La colección estará en las tiendas y por internet el 13 de Septiembre, ya reserve esa fecha, por supuesto! Que tengan un lindo fin de semana ♥

From the runway to the stores

De la pasarela a las tiendas

*Click on each picture to enlarge*

*Click en cada imagen para agrandar*

7 things about me...

I've been tagged by the sweet Evelyn, she has a lovely blog named: troublesometransition

So I have to write seven interesting things about me and then pass the tag to other 7 bloggers..

I'm going to choose some of my new lovely followers, they have fabulous blogs, so you're welcome to check them out:

1.  Barbara

2. Ronette Rose

3. Micky Wilde

4. J Woods

5. Eveli Duarte

6. Alexis Salas

7. Rosi

So here they come...seven things about me:

*Click on this image to enlarge and read*

*Click en esta imagen para agrandar y leer*

He sido etiquetada por la linda Evely del blog toublesometransition

Tengo que escribir siete cosas interesantes acerca de mi y luego pasarle la etiqueta a otros siete bloggers.

Escogí de entre mis nuevos lectores, los cuales tienen blogs fabulosos, asi que los pueden visitar. Ahí les van las siete cosas acerca de mi, hagan click en la imagen de arriba, aquí les va la traducción al Español:

1. Me encantaba coleccionar postales antiguas y stickers

2. Me encanta bailar, especialmente musica latina

3. Me encantan las manzanas y todo lo que huela a manzana

4. No tengo espíritu aventurero, pero he hecho canotaje y sandboarding en Perú una vez

5. No me gustan los aviones, pero viajo por lo menos 2 veces al año 

6. He visto la pelicula el señor de los anillos parte 1, 2, 3 como 50 veces

7. Prefiero las bicicletas que los carros

4. River Rafting: Ok, this is not a picture of me..unfortunately I don't have pics of my river-rafting adventure; so you have to trust me on this one :) these people are my friends in one of our adventures in Peru...

4. Canotaje: Ok, esta no es una foto mía porque lamentablemente no tengo fotos de cuando hice canotaje, asi que no les queda mas que confiar en mi :) pero la gente que sale en esta foto, son mis amigos y la foto fue tomada en una de nuestras aventuras por Perú...

River Rafting at Urubamba river in Cuzco, Peru

Sandboarding at Ica-Peru

This is not me either, I know..it sounds like I'm a lying,  but I swear I'm not..these people are also my friends and that was the actual place where I did sandboarding, but this was the second time I visited the same place, of course after my first experience I didn't want to do it again..actually I thought sandboarding would be so much fun the first time and it was at the beginning, but then when I suddenly lost the board and I started rolling like a snow ball, that wasn't funny anymore :) I remember the pain like it was yesterday... I even remember eating sand that day..haha..now I laugh about it, but I remember I ended up on my bed for two days! 

Maybe you can share with me at least one thing about you, that would be nice! :)

Have a lovely day! ♥

En la foto de arriba, en las dunas, tampoco soy yo, si lo sé,  parece que estuviera mintiendo, pero no lo estoy..pense que el sandboarding seria divertido y asi fue al principio, pero cuando perdi la tabla y comence a rodar como una bola de nieve, ya no se me hizo tan gracioso :) recuerdo el dolor como si fuera ayer..hasta recuerdo haber comido arena..jaja..ahora me rio pero aquella vez tuve que estar en cama por 2 dias :)

Tal vez me puedan compartir conmigo algo acerca de ustedes también, eso me encantaría!  

Que tengan un lindo dia! ♥ 

Into the woods..

When I found these amazing images I couldn't even think about adjetives to describe each of them! I'm in love with the concept, the lighting effects, the outfits, the forest, etc...This fabulous work belongs to photographer Greg Kadel and was published by Numero Tokio Magazine. Each one is an inspiration for me!

I'd love to know your favorite ones..I couldn't decide..

Hope you enjoy them as much as I did ♥

*Click on each picture to enlarge*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Cuando encontré estas imágenes maravillosas, no se me ocurrían adjetivos para describirlas, quede enamorada del concepto, los efectos, el vestuario, el bosque, etc. Esta obra de arte le pertenece al fotógrafo Greg Kadel y fue publicada en la revista Numero Tokio. Cada una de ellas es una inspiración para mi! Me gustaría saber cuales son tus favoritas porque yo no pude decidirme por una..Espero que te gusten tanto como a mi ♥

Magazine:Numéro (Issue #104)

Editorial: Forest Princess

Photographer: Greg Kadel

Model: Vlada Roslyakova

Denim Shorts' Fever..

A piece that will always be on fashion..Denim shorts!! They have evolved once again for this season (Spring-Summer) and I love them!! I think they're comfortable, relax, sexy and fashionable! There are hundreds of styles, cuts, colors, etc. You can even add your personal touch and make it your own signature piece..I mean, there's a world of ideas!

Una pieza que estará siempre de moda..Los denim shorts! Ellos han evolucionado para esta estación una vez más (Primavera-Verano) Y pues yo los adoro! Pienso que son cómodos, relajados, sexy y están de toda moda! Hay cientos de estilos, cortes, colores, etc...hasta les puedes poner tu toque personal y convertirlos en una pieza que marque tu estilo...existe un mundo de ideas!

Photo: MarieClaire.co.uk

Nina Ricci, D&G, Alexander Wang

Studded denim shorts by

Freepeople.com

Freepeople.com

..And for cold days, you can wear your shorts with tights! Let me tell you, here in Los Angeles this style is very popular and I think the trend is going to stay with us for a while.

...Y para los días fríos, puedes usarlos con medias de nylon! Con decirles que aquí en Los Angeles, este estilo es muy popular y pienso que se va a quedar con nosotros por un buen tiempo.

Katie Holmes

Alexander Wang's shorts

You can also grab a pair of vintage shorts from your mom's closet and put your personal touch on them!

Photo: *Original pair of vintage hight waisted shorts from the 70's by Jordache*

Shorts: Ramona West Shop at Etsy

También podrías buscar unos shorts vintage del closet de tu mamá y ponerles tu toque personal!

The following pictures were taken from people on the street who love wearing denim shorts! Each style is different and unique; I think each style defines these girls' personality..Love it!!

Photos: Elle.com, Lookbook

Photo frames made by me

Las siguientes fotos fueron tomadas a chicas caminado por la calle, las cuales adoran los shorts! Cada estilo es diferente y único; creo que cada uno de estos estilos define la personalidad de cada una de ellas..Me encantan!

1.

Elle.com

2.

Lookbook.nu

3.

Elle.com

4.

Lookbook.nu

5.

Elle.com

6.

Lookbook.nu

And last..I made a kind of folksy inspired look here; I think this is the look I needed to complete the pictures above ;)

Hope you like this post! Thank you so much for your lovely comments, I love reading them ♥

Y por último..armé un look con toques folklóricos, creo que este es el look que faltaba en las fotos de arriba ;)

Espero que te guste esta entrada! Gracias por tus lindos comentarios, me encanta leerlos ♥